.أنتم هدفي الأساسي
ماذا؟
.سوف أُكرم والدنا بتقديم حكمة سليمان وحياة الملك علي بابا إليه
!إنّ كلّ الأمور تسير وفق أجندة الثامن
!ونحن لن نقف مكتوفي الأيدي
!رجاءً خذ مور والطفلة إلى مكانٍ آمنِ يا هاكوريو
!حسنًا
.أعتمد عليك
.إنّ البقع توخزني
هل أفرطتُ في استخدام الماغوي؟
miwatasu kagiri no kouya ni hitori tatteirunda
ثمّة خيالٌ يتلألأ في الأفق البعيد وإنْ كان وحيدًا
sorya miburui mo surun darou
ولا عيب في تذبذبه برغم صموده
osanai shoujo ga yume ni miteiru hakuba no ouji mitaina mono
فتاة في مقتبل العمر تحلم بأميرٍ على حصانٍ أبيض
bokura mo dokka de shiranai uchi ni kitai shiteshimatteitano kamo
جميعنا وبدون إداركٍ نحلمُ بالكمال
fukanzen na kono sekai wo dareka ga
ولكن ما من أحد سيغير لنا
kakitashite kureru nante nai
هذا العالم البغيض
shinjiru toiu kotoba wo kimi ha kodomoppoi to warau kai?
هل ستظنّونني ساذجًا لو علمتم أنّي لا زلتُ متمسكًا بحلمي؟
miwatasu kagiri no kouya de yukisaki wo shimesu mono
ثمّة نورٌ يلوح في الأفق البعيد
mune ni daite aruitekou sekai ga hohoemu
امشِ على هدايَته والعالم سيفتح لك أبوابه
kono basho ga doko darou to miagereba mabataku hoshi
استعن بالنجوم اللامعة في حال ضللت الطريق
sono shita de kimi wo omoeba warukunai yoru ni naru
يُنير اللّيل كلما فكّرت بك أثناء تأمل النجوم
tsumetai mune ni hi ga tomoru
ووهجٌ دافئٌ يضيء بداخلي
『DAC-Fansub』 هذا العمل مقدم لكم من فريق
صرخة معركة 23 الليلة
.لا تقلقي
.إنّهما أهلٌ لهذا الموقف
!هيّا بنا
!علاء الدين
يا إلهي، هل سحقته لأشلاءٍ يا ترى؟
.يا لكِ من حمقاء
أتظنين حقًا أن تلك الضربة الضعيفة ستقضي عليه؟
.هذا ليس بغريبٍ من الماغي
.اسمحوا لي بالتعريف عن نفسي
.أنا دنيا مستعصم، أميرة مملكة المستعصم
.وهذا إسحاق، إنّه فارسي
.سعدتُ بلقائكم
مملكة المستعصم؟
يا للعجب، هل ورَد عليك ذكرها؟
.كانت بلادًا ذات نفوذ واسعة في القارة الغربيّة
.ولكنّها سقطت على يد ماغنوشتات منذ عشر سنوات مضت
.هل تسمح لي بتوجيه سؤالٍ لك يا علي بابا
كيف لا زلت حيًا؟
.لقد هجرت بلادك وتركتها عرضة للاستعمار
كيف استطعت أن تتعايش مع تلك الحقيقة بصفتك أميرًا؟
!بالباد لم تستعمر
!إنّها جمهوريةٌ الآن وأمورها تسير جيدًا
أَوليست كو تتقلّد زمام أمورها في الحقيقة؟
هل أنا مخطئة؟
...هذا لأن
.لا بدّ وأن خللًا ما قد أبقى على حياتك حتّى الآن
.ولهذا يتوجب عليّ قتلك تصحيحًا لهذا الخطأ
.بوساطة هذه الحاوية السوداء
!إنّها تتسلّح بحاويةٍ سوداء
.تصنيع الحاويات السوداء هي وسيلتنا لاستغلال الرخ السوداء وتسخيرها لخدمتنا
.كم أودُّ الإفصاح عن المزيد ولكن ذلك سيضيع سدى
يضيع سدى؟
.فضلًا تنحيا جانبًا يا سيّد إثنان وإسحاق
.سأستعرض جدارتي للمنظمة
!وسأثبت لهم أني موطن قوة
!لا تفعل هذا يا قاسم
!علي بابا
.جانّ أسود
الرمال؟
.إليكم قوة القوس، إحدى إمكانيات تلك الحاوية
.إنّها تمكّن دنيا من تطويع المغناطسية والرمال وبقيّة المعادن بإرادتها
!احترس
.إنّه ليس صديقك يا علي بابا
!استفِق من وهمك يا علي بابا
.اعذرني يا علاء الدين
!هيّا بنا يا علي بابا
.رصاص حار حار
.كما تعلم يا سندباد
.تمنَّيتُ حقًا لو نتحد معًا
.كنّا سنحظى بالكثير من المرح خلال الاستيلاء على العالم
.ولكن أدركتُ أمرًا ما مؤخرًا
!قد أحظى بمتعة أكبر إنْ حاولت قتل شخصٍ جبارٍ مثلك
.حقًا؟ إذن دعنا نشرع في تحقيق مبتغاك
!ليس بهذه السرعة
.مازلتُ مطالبًا بتنفيذ بعض الأعمال
.كلّ ما عليّ فعله هنا هو فسخ الحاجز الوقائي فحسب
ماذا؟
.لذلك حبّذا لو تتصدى لغارة أسيادي الهَرمين يا سندباد
.وترتقّب هجومًا ساحقًا من إمبراطورية كو
.تلك الإمبراطورية قد أصبحت عظيمة الآن
.فلديهم خمسة من فاتحي الأبراج
.الأميرة الأولى، هاكوي رين
.والأميرة الثامنة، كوغيكو رين
.إضافة إلى الأمراء، كوها رين
.كومي رين
.كوّين رين
.كما أنه أفضلهم جميعًا
.إنْ اتحدتُ معه فسوف نستحوذ على مشرق القارة في لمح البصر
.وبعدها سيحين دور هذا المكان
.إمبراطوريتي سوف تسحق سندريا
إلام ترمي بكلامك يا جودل؟
.سوف نشنّ حربًا ضدكم
.على أيّ حال، المحاربة الّتي ستحدث الآن من تدبير المنظمة وليس كو
.ولهذا من الأفضل لو تعودي يا كوغيكو
.لا بدّ أن حادثة بالباد جعلتكِ تفقدين ثقتكِ بنفسكِ
.سأجعلكِ قائدة
أَولستِ تطمحين لأن تصبحي محاربة تقاتل لصالح بلادها؟
ما الأمر يا كوغيكو؟
.أيًا كان، كلّ ما أردت إعلامك به يا سندباد هو أن موتك سيكون على يديّ
.أراك لاحقًا
أَلن نردعه قبل فراره يا سن؟
.لا طائل من ذلك
.كما أن الوقت ليس ملائمًا لخوض عراكٍ معه
.ليجتمع الجنرالات الثمانية في برج الحمل
.سنعقد اجتماعًا طارئًا حول مواجهة حربٍ محتملة
.لتقرعوا أجراس الإنذار في ربوع الجزيرة
.ولتتأهب القوات الحربيّة عقب اجتماع الجنرالات
.عُلم
إذن ما من سبيلٍ لترميم الفجوة في الحاجز على وجه السرعة؟
...نعم، حتّى وإنْ طلبنا العون من سحرة برج الميزان الأسود
.استعادة فاعلية الحاجز الوقائي تستغرق عشرة أيام على أقل تقدير
.فهمت
.إذن لنتخلّى عن الحاجز
...ولكن يا سن
.الأفضل لو تشارك ياموريها وبقيّة السحرة في الجبهة الأمامية عوضًا عن ذلك
.إذ أنّنا سنتقاتل ضدهم
.وإنْ كنتُ ملكًا الآن، لا زلتُ أحمل روح فاتح الأبراج
.ولهذا أرى أن المواجهة أهون من المدافعة
هل أنتم موافقون؟
.من الغريب طلب إجابة الجنرالات الثمانية عن أمرٍ كهذا يا مولاي
.ما كنتُ لأحمّلكم هذا العناء لولا إصابتي
.سيكون عليكم بذل جهدٍ أكبر عن المعتاد
.أعتمد عليكم
.أمرك
!إنّه نداءٌ للحرب
.لنحرص على حمايتها
!أجل، فهذه بلادنا
.وصلتنا أوامرُ بالمشاركة في الجبهة الأمامية
.لنبذل ما بوسعنا
.أطالب برؤية الملك سندباد
.على ما يبدو أن عرّاف بلادي قد أخطأ في حقك
.فنحن لا ننوي خوض حربٍ ضد بلادك على الإطلاق
.إنّ بلادك على علاقة ودّية مع بلادنا
...ولهذا... ولهذا
.يا صاحبة السموّ
نعم؟
.اطمئني
.من المؤكد أن مصيرنا التباري لتأكيد سيَادة أحدنا على الآخر
.ولكن من المبكر الخوض في هذه المسألة الآن
...إنما المشكلة الّتي تواجهنا حاليًا
تلك المنظمة، أليس كذلك؟
.إذن فأنتِ على درايةٍ بالأمر
.ولكنّي لستُ تابعةً لهم
.لا أنكر أن بعضًا من أعضائهم يشغلون مناصبًا مهمة في القصر الملكيّ
...ولكنّي أبدًا لم
.إذن رجاءً غادري سندريا يا صاحبة السموّ
.لنفترض أن الفئة التي تستهدف سندريا يتصرفون وفق هواهم
.لن تكوني في أمانٍ هنا حتّى برغم كونكِ أميرةً لكو
.لا أريد أن يصيبكِ أيّ مكروه
.أتوسل إليكِ
.في هذه الحالة اسمح لي بالمقاتلة في صفك
.أنا أيضًا فاتحة برج كما تعلم
.لن أشكل عبئًا عليك
...وليس هذا فحسب
...إنْ رغبت ولأجلك سوف
.لا داعٍ لقول المزيد يا صاحبة السموّ
.ولكن وصلني مغزى كلماتكِ
.تستطيعين الإقامة في بلادي قدر ما تريدين يا سموّ الأميرة
.بكلّ سرور
!إنّه رشيق الحركة برغم الدروع الّتي يرتديها
.مهارتك ما دون المستوى
ما الّذي دعا الماغي لاختيار طفلٍ مثلك؟
!كم أشمئز منكما
!سوف ينقض الآن
...إنّه
...إنّها
.إنّ هجماتها تفوق قوة سحر البورغ أحتمي به
.إنّه يفوق مهارتي في استخدام السيف
...ولكن
!ذلك ليس أقصى قدراتي
.تجمعوا أيّها الرخ
طلقاتٌ خام؟
.لن تشكل عائقًا لها
هل استسلمت؟
.إنّ سيفك من التسلُّح بالحاوية لا يتماشى مع أسلوبك في المبارزة
.بوسعك استخدامه على نحوٍ أفضل
.منذ ذلك الحين أفكّر في سرّ إتقاني لأسلوب المبارزة الملكيّة
.ووجدت أن التلوِّيح بالسّيف ليس من سمات ذلك الأسلوب
...أيْ أنّ أفضل أسلوب أتقاتل به سيكون
!ما عليّ سوى تجميع الماغوي وصقل تشكيلها
.التسلّح بالحاوية: سيف آمون الملكيّ
.لا بأس، لقد تحسن مستواك
!ولكنّك لا تستطيع مجاراتي
.أرى أن دنيا بدأت تتراجع
!لقد قلّ منسوب الماغوي لديها
هل كان يهدف لاستنفاذ الماغوي منها بواسطة هذه الضربات المتتابعة؟
.إيّاك وأن تنسى هذا يا علاء الدين
.أنت ماغي
.بحوزتك مخزونٌ عظيمٌ من الماغوي بما أنك محبوب الرخ
.انفجار حار حار
.لقد أبليتما بلاءً حسنًا
.ولكن أخشى أن الأمر لم ينتهي بعد
.ستحظيان الآن بشرف رؤية القوة الفعليّة للحاوية السوداء
.لن تستطيعي إنجاز مهمتكِ على هذا النحو يا دنيا
!آن الآوان لتنشطي أيّتها القوة الخاملة
هل ستعود لهيئتها الطبيعية؟
...كلّا، إنّها
.ما ترونه أمامكم يمثل أسمى إمكانيات الحاوية السوداء
.إنّه الاندماج الكلّي الأسود
هل قلت الاندماج الكلّي؟
.اعذروني فسوف أتخلّى عن اللباقة
.سأتعامل معكم بخشونةٍ من الآن
.أشعر بانبعاث هالة أشدُّ قوة وحدّة
.لن يسعفني التصدي لها بسحر البورغ
!لقد تحوّل
.أستطيع في لحظاتٍ تصليب الرمال الّتي استجمعها لتشكيل الشفرات كما أريد
!أي أنّه لا قرار لشكل سلاحي
.أشكرك يا علي بابا
.النصر حليفنا، فنحن الاثنان ضدها
.هل تحاول التقاعس عن عملك يا إسحاق؟ هيّا انهض
.أمركِ يا مولاتي
ما هذا؟
!لم تسل منه أيّ قطرة دم
!إنّه ليس ببشر
.إنّ إسحاق هو فارسي الخالد الّذي سيرافقني إلى الأبد
.لقد تعاهدنا على استرجاع مملكة المستعصم، بلادنا المسلوبة
!إيّاكم واعتراض طريقنا
.الحاوية التابعة: كُوز القوس
.قوة حاوية إسحاق تمكّنه من استثارة مغناطيسية الأرض بواسطة درعه المشحون
.ممّا تجعل تحرّكاته سريعة كالبرق
هل ستقدر على مجاراته؟
!خلفك
!دعني أساعدك
.أشكرك
أين مرجانة؟
.في غرفة الكنز
هل وجدتها؟
.أجل
...وكذلك يا سيّد علي بابا
.لنحذو أسلوب المماطلة يا علي بابا
.إنّ مخزوني من الماغوي لا ينضب
.على خلافهما
.فهمت
...اسمع يا هاكوريو
أحقًا هذا هو الأسلوب الأمثل لاتخاذه؟
!إنّها سندريا
!لقد انفسخ الحاجز الوقائي
.أولئك من أتباع المنظمة
علام تهدفون؟
هل تريدون خوض حرب ضد سندريا؟
.إنّ هذه غلطتك أيّها الملك علي بابا
.بسبب هربك للاحتماء في سندريا اتخذنا قرارًا بالتخلّص منها
.ومن سندباد أيضًا
.ومن حسن حظنا أن قواه محتجزة حاليًا
...كلّا، بسببي قد
.نعم أيّها الملك علي بابا
.أينما نزلت دائمًا ما يتبعك الخراب والنِّزاع والهلاك أيضًا
.إنّ هذا قدرك
قدري؟
!علي بابا
!لا تستمع إليه
!لطالما كانت المنظمة تستهدف سندريا
.عجبًا ما أرى، إنّ أميرنا ذاك مثيرٌ للمتاعب
.إنّه أحد المفضّلين لدى جودل يا دنيا
.ولا أنكر أنه أثار اهتمامي أيضًا
.أريده حيًا إنْ أمكن
.أخشى أن ذلك مستحيل
.فسوف يلقون حتفهم بعد تفعيل السحر الأقصى
السحر الأقصى؟
.السحر الأقصى: برَد رائع
.كونوا حذرين، قد يكون ذلك خطيرًا
!ولكن يتوجب علينا إنهاء الأمور
!علينا اكتساب قوة زاغن والعودة إلى سندباد بأقصى سرعة ممكنة
!لن تنجو بفعلتك
.هذا جيّد، ها قد اقتربتُ وأخيرًا
.سأجعلكما تخوضان هذه المقاتلة بدافع الحقد والكراهية
!فذلك ما أصبو لتحقيقه
.لقد وصلوا
.إنّ هذه البلاد بمثابة قلعة الحرّية الخاصّة بي وبشعبي
!ولن أسمح لأيّ شخص كان أن يسلبنا إياها
...وبما أنّكم ستخوضون المعركة تحت رايتي
!يا قوّات سندريا، تأهبوا للقتال
"kimi ni ha yuuki ga aru"
"أنت بطل"
sono hitokoto wo shinji tobidashita
مضيتَ مصدّقًا بهذه الكلمات
mawari ha kare wo waratte
بينما الجميع من حولك يهزأ بك
"douse nani hitotsu aitsu ni ha dekinai sa"
"دعوه يذهب فلا يسعه فعل شيء"
iwaseteoke
لا تأبه لأقوالهم
kimi ha keshite yowaku nanka nai
فأنت أبعد ما تكون عن الضعف
dare ni mo hatasenakatta yume wo negae tsuyoku
آمن بتلك الأحلام الّتي لم يسبقك إليها أحد
dare ni mo hatasenakatta yume wo negae tsuyoku
آمن بتلك الأحلام الّتي لم يسبقك إليها أحد
kanarazu kanaete miserutte
وبالتأكيد سوف تتحقق على يديك
saa mizukara no hata kakage
هيّا أعلن عن رايتك الخاصّة
susume mae ni
وواصل المضي قدمًا
nijimu namida ha
إنّ الدموع الّتي تذرفها
kimi no akashi
دليلٌ على صلابتك
chikara ni narou
لذا اِستمدّ قوّتك منها
mayou toki ha kono boku ga soba ni iru
سأكون سندًا لك في الشدَّة
dakara ikou
هيّا انطلق الآن
sekai no subete wo mi ni
لترى العالم بعينيك
.إنّ دورك قد انتهى يا دنيا
!لا تصغِ إليه
ما هو هدفهم الحقيقي؟
.الحلقة القادمة بعنوان: الضّلال
الضّلال 24 الليلة
...إن كان هذا هو القدر، فأنا سوف